Traduzioni
Freelance specializzata in marketing, orologeria, lusso e giardinaggio
Chi sono
Sono Sara, traduttrice madrelingua italiana specializzata in marketing, oltre che nell’alta orologeria e beni di lusso, e nel giardinaggio. Offro servizi di traduzione e revisione di testi.
Traduco cataloghi, manuali d’istruzione, schede tecniche, materiale formativo altamente tecnico, siti web e comunicati stampa.
lingue di lavoro
Inglese > Italiano
Spagnolo <> Italiano
Francese <> Italiano
Servizi
Offro servizi di Traduzione e Revisione di testi. Le mie aree di specializzazione sono:
Marketing
8 anni di esperienza in aziende internazionali mi hanno permesso di acquisire un solido background in marketing.
Orologeria e beni di lusso
12 anni fa ho iniziato il mio percorso nel settore dell’orologeria con una tesi di laurea sulla terminologia dell’orologio da polso.
Altri campi
Gaming online e giardinaggio sono gli altri due campi di specializzazione
Le mie referenze
Sara is a reliable translator with an extensive knowledge of the gaming field. She can deal professionally and accurately with an urgent translation.
LiveG24 Ltd
Sales & Marketing Manager
Collaboriamo regolarmente con Sara da anni. Conoscendo perfettamente il settore e i prodotti, ci affidiamo a lei non solo per le traduzioni e le transcreation, ma ci supporta anche nella gestione di progetti di marketing completi.
Stiga S.p.A.
Marketing Manager Italia
Working with Sara has been a pleasure. She is very professional, accurate and has an excellent knowledge of the watchmaking industry. Your texts will be in good hands with her!
Panerai S.p.A.
Marketing department
